Ir para conteúdo

Hikari Animes v3 ni Youkoso

Bem vindo ao fórum Hikari Animes v3, como a maioria das comunidades online você deverá se registrar para poder acessar todos os recursos disponíveis. Mas não se engane, nós não somos como a maioria das comunidades online! É melhor se preparar para não perder a sanidade e ter um bom seguro de vida. Anyway, passou tempo demais lendo essa mensagem enquanto poderia estar se registrado e iniciando sua nova vida ao lado de todos os Hikarijin. Resumindo, registre-se agora ou get the f*** out of here!... Ainda está aqui? Então veja o que poderá utilizar caso se registre.
  • Criar e postar em tópicos.
  • Ler conteudos protegidos contra visitantes parasitas.
  • Aproveitar os recursos de entretenimento como H.A Cash, H.A Tube.
  • Baixar ou upar imagens para nossa galeria.
  • Baixar ou upar arquivos como episódios de anime em nosso diretório de downloads.
  • Participar do circuito anual Hikari Challenge.
  • Deixar de ser um humano e se tornar um imortal.
  • Ganhar um milhão de libras.
  • Encontrar com o artista que sempre quis e realizar suas fantasias.
Então, clique aquie registre-se logo.
Guest Message by DevFuse
 

YURI

* * * * * 2 votos gênero yuri yuri yuri genre

  • Novo Tópico
  • Responder
12 respostas neste tópico

#1
OFFLINE   Carol-chan

    Carol-chan wa Baka

  • Hikari Project
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1219 posts
  • 188844 H.A Cash
7
  • Sexo: Feminino
  • Localização: Bom Jesus do Itabapoana / RJ (Fim de Mundo!)
  • Gênero: Suspense
  • Posts no Blog: 8
Click to view battle stats
  • Tempo Online: 12d 21h 49m 14s

Current mood: None chosen

Yosu minna x3
Bom, hoje acordei com alguma disposição e achei uma fonte legal em inglês sobre yuri, então decidi fazer essa matéria sobre o gênero YURI para informar e dividir umas imgs cute ♥

Imagem Postada


Yuri (百合), também conhecido como Girls Love (ガールズラブ), é um jargão japonês para conteúdos que tenham relacionamentos entre mulheres em animes, mangás, doramas, etc. O Yuri foca num relacionamento mais sexual, para o relacionamento 'espiritual' ou insinuações, alguns fãs preferem usar o termo "Shoujo-Ai" que seria as insinuações e talvez algum beijo.

O tema Yuri tem suas raízes na literatura japonesa lá pelo começo do século XX, com trabalhos como Yaneura no Nishoujo por Nobuko Yoshiya. Entretanto, o tema yuri só começou a entrar nos mangás pelo começo dos anos '70, pelas mãos de artistas como Ryoko Yamagishi e Riyoko Ikeda. Pro lado dos anos '90, o estilo começou a aparecer em animes e doujinshis com mais aceitação desse tipo de conteúdo.
Em 2003, foi lançada a primeira revista especializada em yuri, chamada "Yuri Shimai", seguidamente pela Comic Yuri Hime em 2004.

Mesmo o yuri tendo sido originalmente lançado tendo como alvo o público feminino (que curtiam josei e shoujo), hoje o publico alvo também aderiu aos rapazes (só reparar as várias insinuações em shounens e seinens também).


Imagem Postada

Etimologia

A palavra Yuri (百合) quer dizer literalmente "lírio" (tendo como adjetivo o significado de "imaculada"), e é um nome feminino japonês bem comum.
Em '76, Itou Bungaku, editor da Barazoku (薔薇族), uma revista tendo como alvo homens gays, foi o primeiro a usar o termo "yurizoku" (百合族) em referência as leitoras mulheres no título da coluna de cartas chamada "Yurizoku no Heya" (百合族の部屋). É incerto tentar dizer que este tenha sido o primeiro uso do termo. Nem todas as mulheres que tinham suas cartas publicadas nessa coluna eram necessariamente lésbicas, mas gradualmente o termo foi associado.


Termo Japonês vs. Termo Ocidental

De 2009 pra cá, o termo "yuri" é usado no Japão para representar a atração entre mulheres (seja sexualmente, espiritualmente ou romanticamente - explícita ou implícita -) em mangás, animes, jogos, da mídia ou algo que cite este conteúdo.
A semântica de "Girls Love" (ガールズラブ), ocasionalmente também é chamada de "Girl's Love" ou "Girls' Love", ou a abreviação de "GL", vem sendo mais usada desde 2005. O termo "Girls Love" foi primeiramente usado pelos editores.

Na América do Norte, o termo "yuri" inicialmente era usado apenas pra se referir a conteúdos de relacionamentos entre mulheres com sexo explícito ou simplesmente "hentai yuri".
Seguindo a linha do Shounen-ai, o termo Norte Americano era usado apenas para os animes com relações gays de homens sem nada explícito. No Japão o termo Shoujo-Ai (少女愛) não é usado com o mesmo significado, e ao invés de denotar pedofília (explícita ou implícita), é mais usada como o "lolicon" (complexo de loli); ou seja seria mais usada pra um "complexo de yuri".
Pro lado de 2000, o termo "yuri" pegou em tudo que é lugar e adotaram a classificação de mangás com conteúdo de relacionamentos femininos de "Mangás Yuri".


Definição

Tachi (立ち, タチ) é o termo utilizado para a mulher que toma a iniciativa. Assim como o Seme do Yaoi, Tachi é a dominante, alguns exemplos são Hanazono Shizuma de Strawberry Panic e Himemiya Chikane de Kannazuki no Miko. Geralmente ela tem características masculinas como olhos pequenos e uma voz profunda, porém há casos em que ela pode ser feminina, delicada, mas ainda sim a Tachi da relação.

Neko (ネコ) é a "Uke" do relacionamento homossexual feminino, ela parece como qualquer outra garota heterossexual, porém gosta de outras mulheres. Alguns exemplos são Reo Kawamura de Sono Hanabira no Kuchizuke wo , Nagisa Aoi de Strawberry Panic e Yumi Fukuzawa de Maria-sama ga Miteru. Neko literalmente significa "Gato"

Takochi, Teko, Nekotachi É a maneira de descrever a mulher que pode ter um papel hora ativo e hora passivo, ou seja, Neko e Tachi ao mesmo tempo. Um exemplo claro disso é Shinobu Handa de Shoujo Sect.


Imagem Postada

Mangás e animes do gênero yuri apresentam personagens femininas e sexualmente dominantes, ao contrário do estereótipo da mulher frágil. Muitas histórias descrevem a relação entre uma mulher mais velha (às vezes com algumas características masculinas) e uma mais nova, mais submissa e insegura. Geralmente as personagens não tem uma opção sexual bem-definida, ou são bissexuais, e é possível que sejam atraídas apenas por uma mulher em especial.

Elementos de yuri e shoujo-ai podem aparecer em produções para qualquer público-alvo, incluindo cenas eróticas para o público masculino e histórias românticas para o feminino. Esses elementos podem tanto aparecer em séries infantis ou adultas.

Alguns jogos de computador criados no Japão buscam inspiração no yuri. Estes podem variar imensamente, indo de histórias de amor dentro de um contexto a jogos pornográficos.


Imagem Postada

A maior parte destas séries têm uma abordagem conscientemente Yuri, ou seja, são concebidos como peças em que o romance entre as personagens femininas desempenha um papel central na história

Séries com Yuri como elemento central

Blue Drop
Candy Boy
El Cazador de la Bruja
El Hazard
Kannazuki No Miko
Kashimashi ~Girl Meets Girl~
Maria-sama ga Miteru
Hoshikawa Ginza Youchoume (Mangá)
Oniisama e...
Seraphim Call
Simoun
Shoujo Kakumei Utena
Steel Angel Kurumi 2
Strawberry Panic!
Strawberry Shake Sweet
Yami to Boushi to Hon no Tabibito
Aoi Hana
Sasameki Koto
Girl Friends (Mangá)
Gokujou Drops (Mangá)
Prism (Mangá)
YuruYuri
Aqua Blue Cinema (Mangá)
First Love Sisters (Mangá)
Sayonara Folklore (Mangá)
Ameiro Kouchakan Kandan (Mangá)
Hanjuku Joushi (Mangá)

Séries com um pouco de Yuri ou Shoujo-ai

Azumanga Daioh
Loveless (mangá)
K-ON!
Kaleido Star
Kyoshiro to Towa no Sora
Mai-HiME
Mai-Otome
Mahou Sensei Negima!
Negima!?
Otome wa Boku ni Koishiteru
Sailor Moon
Steel Angel Kurumi
Strawberry Marshmallow
Venus Versus Virus
Bakuretsu Tenshi
Sakura Card Captors
Strike Witches
Ikkitousen
Maria†Holic
Puella Magi Madoka Magica
Mahou Shoujo Lyrical Nanoha
Saki

Entre muitos outros ^^


Bom, agora pra finalizar vou deixar algumas imagens cute

Ampliar Ampliar Ampliar Ampliar Ampliar
Ampliar Ampliar Ampliar Ampliar Ampliar
Ampliar Ampliar Ampliar

Editado por Carol-chan, 06 fevereiro 2012 - 18:32.

Imagem Postada

Orkut • ► Facebook • ► MAL • ► Twitter • ► Lastfm


Imagem Postada


Imagem Postada


#2
OFFLINE   Edward

    Kage-Sama

  • HikariNSK
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 632 posts
  • 303638 H.A Cash
0
  • Sexo: Masculino
  • Localização: Inferno
  • Gênero: Hentai
  • Posts no Blog: 6
Click to view battle stats
  • Tempo Online: 37d 23h 2m 20s

Current mood: Fiendish
maneiro cah-san, lol yuri surgiu a mó tempão e.e

e dessa listinha de animes yuri e com pouco de yuri eu vi só alguns, mas enfim boa explicação *o*
ficou interessante continuar lendo e yuris são legais

Imagem Postada

SAYONARA H.A


#3
OFFLINE   Carol-chan

    Carol-chan wa Baka

  • Hikari Project
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1219 posts
  • 188844 H.A Cash
7
  • Sexo: Feminino
  • Localização: Bom Jesus do Itabapoana / RJ (Fim de Mundo!)
  • Gênero: Suspense
  • Posts no Blog: 8
Click to view battle stats
  • Tempo Online: 12d 21h 49m 14s

Current mood: None chosen

Visualizar PostEdward, em 05 fevereiro 2012 - 09:46, disse:

maneiro cah-san, lol yuri surgiu a mó tempão e.e

e dessa listinha de animes yuri e com pouco de yuri eu vi só alguns, mas enfim boa explicação *o*
ficou interessante continuar lendo e yuris são legais

Thanks, Eddo~

Well, qnto a lista.. tem mto mais~ esses daí já vi e li todos~
se quiser recomendações é só falar =D

~tirando o loveless q tem uns YAOI tb q passei~ só comecei e droppei

Editado por Carol-chan, 05 fevereiro 2012 - 09:50.

Imagem Postada

Orkut • ► Facebook • ► MAL • ► Twitter • ► Lastfm


Imagem Postada


Imagem Postada


#4
OFFLINE   Shaka

    Hitokiri

  • HikariNSK
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 460 posts
  • 14312 H.A Cash
0
  • Sexo: Masculino
  • Localização: Campo Grande ~ MS / Santuário de Atena
  • Gênero: Aventura
  • Posts no Blog: 2
Click to view battle stats
  • Tempo Online: 6d 22h 17m 31s

Current mood: Spaced
Muito interessante a matéria. Mostrou coisas que eu não conhecia, como os termos que diferenciam os vários papéis no contexto. O interessante notar é que algumas séries isso passa desapercebido, como: El Hazard, K-On! - que é um animê de música senão me engano -, Sakura e etc... Sailor Moon já é mais explícito principalmente na fase da Sailor Galáxia. Os Sailors Starlights que se transformam em mulheres quando vão lutar, mas são cantores e artistas masculinos quando normal. Faz até um nó na nossa cabeça. Outro exemplo do animê é a relação da Sailor Netuno com a Plutão. Ai é mais explícito mesmo.

Enfim... Matéria gostosa de ser ler. Um rep para ti, lady.

Imagem Postada

Agradecimentos ao Zero+pela sign.


Abro os meus olhos já é de manhã
À noite é menor cada dia
Os dias às vezes parecem iguais
A guerra é minha rotina

Peço forças
Pra continuar
Peço forças
Prá poder lutar

Luto pra sobreviver
Com os olhos voltados pro céu
Espinhos me fazem sofrer
Resisto na luta com a graça de quem já venceu

Fecho os meus olhos a noite já cai
Começo a tratar minhas feridas
Olho pros céus com os joelhos no chão
Abro os braços pra graça divina





Spoiler


#5
OFFLINE   Heudb

    Hitokiri

  • Membro
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 421 posts
  • 17464 H.A Cash
3
  • Sexo: Masculino
  • Localização: Eldrant
  • Gênero: Magia
Click to view battle stats
  • Tempo Online: 8d 2h 23m 58s

Current mood: Asleep

Visualizar PostCarol-chan, em 05 fevereiro 2012 - 08:43, disse:

Séries com Yuri como elemento central

Blue Drop
Candy Boy
El Cazador de la Bruja
El Hazard
Kannazuki No Miko
Kashimashi ~Girl Meets Girl~
Maria-sama ga Miteru
Mahou Shoujo Lyrical Nanoha
Oniisama e...
Seraphim Call
Simoun
Shoujo Kakumei Utena
Steel Angel Kurumi 2
Strawberry Panic!
Strawberry Shake Sweet
Yami to Boushi to Hon no Tabibito
Aoi Hana
Sasameki Koto
Girl Friends (Mangá)
Gokujou Drops (Mangá)
Puella Magi Madoka Magica
YuruYuri
Discordo nos dois que marquei.
Mas começando por Nanoha... Tem sim algumas insinuações e a Nanoha só fica correndo atrás da Fate na primeira temporada mas... elemento central? Acho que acima de tudo, o que tinha lá era pura amizade mesmo.
Spoiler

Não estou reclamado, só espondo meu ponto de vista. Adoro doujins Nanoha x Fate q

Mas Madoka acho ainda mais errado dizer que tem yuri... Como elemento central, então... tsc
Spoiler

Candy Boy é awesome, btw. Não entendo por que ninguém gosta...

Visualizar PostCarol-chan, em 05 fevereiro 2012 - 08:43, disse:

Séries com um pouco de Yuri ou Shoujo-ai

Azumanga Daioh
Loveless (mangá)
K-ON!
Kaleido Star
Kyoshiro to Towa no Sora
Mai-HiME
Mai-Otome
Mahou Sensei Negima!
Negima!?
Otome wa Boku ni Koishiteru
Sailor Moon
Steel Angel Kurumi
Strawberry Marshmallow
Venus Versus Virus
Bakuretsu Tenshi
Sakura Card Captors
Strike Witches
Ikkitousen
Maria†Holic
Ter uma personagem que todos pensam ser yuri, torna isso um anime/ mangá "com um pouco de yuri"? Acho uma denominação meio estranha, mas tudo bem xD E nesse caso, faltou Koihime Musou xD
E o que que tem em Bakuretsu Tenshi? Meg x Jo? o__õ

Editado por Heudb, 05 fevereiro 2012 - 16:35.

Imagem Postada

~ My Anime List // Twitter // Last.fm // Tumblr ~



Spoiler


#6
OFFLINE   Anderson 'BK'

    Kami-sama

  • Membro
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1165 posts
  • 25820 H.A Cash
2
  • Sexo: Masculino
  • Localização: Campinas - São Paulo
  • Gênero: Mecha
  • Posts no Blog: 13
Click to view battle stats
  • Tempo Online: 19d 6h 32m 56s

Current mood: Sneaky
Interessante o texto. Bem específico.
Eu ficaria um pouco indeciso em dizer se Nanoha cai pra Yuri ou não. Há indícios inegáveis, mas nunca algo conclusório, qualquer pensamento a respeito disso não é suportado no "cannon" das coisas. Anyway, não muda muito a situação e nem o gosto já que são histórias excelentes mesmo assim.

BK treinando de leve para não enferrujar.

Imagem PostadaImagem Postada


Imagem Postada

Edward vs BK

Spoiler


Thousand lost souls are mine to command, and now... YOURS SHALL BE AS WELL!


#7
OFFLINE   Carol-chan

    Carol-chan wa Baka

  • Hikari Project
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1219 posts
  • 188844 H.A Cash
7
  • Sexo: Feminino
  • Localização: Bom Jesus do Itabapoana / RJ (Fim de Mundo!)
  • Gênero: Suspense
  • Posts no Blog: 8
Click to view battle stats
  • Tempo Online: 12d 21h 49m 14s

Current mood: None chosen

@Heudb,
o Nanoha e o Madoka eu deixei pq tava na lista, e tem insinuação... isso já é o suficiente pra mente d muitas pessoas trabalharem (nota-se pela tonelada d doujinshi do Nanoha -tem um site só pra traduzir os doujinshi yuri dele-) e o Madoka tb não acho q seja 'principal'~ mas tem algo

É aquilo que expliquei qndo escrevi o texto...
"YURI" não denomina-se por TER relações... o termo evoluiu abrangendo as insinuações 'implícitas' ou 'explícitas'... por isso não questionei essa pequena lista que vi no site

Qnto aos do q tem não como principal, o K-ON! é tirado pra muito doujinshi tb por deixar muitas coisas 'ambiguas', não q SEJAM yuri... mas a mente do povo yuri trabalha e gooooosta~

Qnto ao Bakuretsu, SIM! MEG x JO!!~ Isso eu acho q é fato~ q dá a entender em algumas partes q elas se gostam não apenas como amigas

E o Sakura, o CLAMP SEEEEEMPRE trabalha com yaoi ou yuri... a Tomoyo creio q foi um esteriótipo d yuri dela no CCS ~
Lendo o mangá vc vê mais insinuações~

E não quero desmerecer nenhum anime ou algo do tp~ pq, i like yuri things~ it's cute~ xD

Qnto ao Candy Boy, eu gostei :X achei cute... pena q pkeno~~ até li o mangá q tem mais coisas~


@BK,
realmente tb não sei se eu denomiraria em sí o 'yuri', pq fka nas insinuações mesmo.. mas como disse... mente do povo vooooa e por isso criaram o site do NanoFate (98% doujinshis delas)

Imagem Postada

Orkut • ► Facebook • ► MAL • ► Twitter • ► Lastfm


Imagem Postada


Imagem Postada


#8
ONLINE   Mitsukuni-kun

    Shogun

  • Hikari Project
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 277 posts
  • 12413 H.A Cash
0
  • Sexo: Masculino
  • Localização: Metal Land
  • Gênero: Vida Escolar
  • Posts no Blog: 1
Click to view battle stats
  • Tempo Online: 36d 19h 45m 21s

Current mood: Spaced
Gostei bastante do texto Carol e concordo com o "Séries com um pouco de Yuri" pq realmente todas as series mencionadas tem insinuações mas q nunca passa disso, outro q eu acho q tbm tenha e não foi mencionado é A Channel q é tipo um K-on só q sem a musica xD
Imagem Postada
Imagem Postada
Spoiler

#9
OFFLINE   Haruaki

    Vocaloid

  • Membro
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 512 posts
  • 28696 H.A Cash
1
  • Sexo: Masculino
  • Localização: São João de Meriti - RJ
  • Gênero: Romance
  • Posts no Blog: 2
Click to view battle stats
  • Tempo Online: 10d 4h 8m 1s

Current mood: Bored

Visualizar PostShaka, em 05 fevereiro 2012 - 10:28, disse:

Enfim... Matéria gostosa de ser ler.
Essa frase fez muito sentido neste tópico Imagem Postada

By the way, tambem curtí o tópico xD. Apesar de sabermos que yuri não é politicamente nem religiosamente correto, é muito bom xD

Editado por Zero+, 05 fevereiro 2012 - 19:02.

Imagem PostadaImagem Postada


#10
OFFLINE   Carol-chan

    Carol-chan wa Baka

  • Hikari Project
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1219 posts
  • 188844 H.A Cash
7
  • Sexo: Feminino
  • Localização: Bom Jesus do Itabapoana / RJ (Fim de Mundo!)
  • Gênero: Suspense
  • Posts no Blog: 8
Click to view battle stats
  • Tempo Online: 12d 21h 49m 14s

Current mood: None chosen

@Mitsu-senpai, realmente, eu não citei muitos a mais do que eu peguei d uma lista d um site~
Dps qndo eu tiver com tempo e paciência eu digito... mas terá q ser em TAG d spoiler pq tem muuuuuuuuuuuuuuita coisa~
E sim, sim~ A-Channel *-* fko com peninha da baixinha~ *eskeci o nome dela*

@Zero, ó a maldade no coração~

mas tp, mesmo nom sendo 'politicamente e religiosamente correto'... nom tem jeito, i like it~
não q eu seja yuri (mas nom tenho nada contra qm seja); é q um argumento q um amigo usou pra me fzer convencer a começar a ler faz MUITO sentido~

tp, que NAO VEJO yaoi... nom curto~ garotos são mto 'selvagens' e a frase do meu amigo foi a seguinte: "Num relacionamento entre meninos, UM SEMPRE vai sair MACHUCADO; já no d meninas... é tudo tão delicadinho" ~ IAUSHIAUHSIAUHS
tem umas shots yuri q são tensas (q apelam pra 'apetrechos'), mas normalmente é algo tão cute~ a one-shot que me fez perceber isso e gostar ainda mais de yuri foi essa: MAPLE LOVE (baixa; só só 33 pag, e talvez dê um novo significado a sua vida no mundo yuri), mas se quiser se aventurar em algo 'hot & cute', eu indico essa: Kimi no Kaori(tem umas 20 pag só)

Imagem Postada

Orkut • ► Facebook • ► MAL • ► Twitter • ► Lastfm


Imagem Postada


Imagem Postada


#11
OFFLINE   Aishikaze

    Otaku

  • HikariNSK
  • PipPipPipPipPip
  • 138 posts
  • 11906 H.A Cash
2
  • Sexo: Masculino
  • Gênero: Ecchi
Click to view battle stats
  • Tempo Online: 4d 4h 37m 17s

Current mood: Innocent

Kashimashi é lindo º3º

Carol-chan sempre fazendo posts bonitos, mal consigo ver seus movimentos..
Achava q Yuri era quando tinha algum fato de amor entre mulheres, tipo uma declaração, vontade explícita (mesmo q platônica) ou beijos e relações
E Shoujo-ai só a insinuação, q faz vc achar mas n tem como provar, tipo no K-ON e todos os animes q tao como "um pouco de yuri"
Imagem Postada

"never tank the tower"

#12
OFFLINE   Nessa-chan

    Shinobi

  • Moderadores
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 574 posts
  • 842666 H.A Cash
0
  • Sexo: Feminino
  • Localização: ChocoCity
  • Gênero: Romance
Click to view battle stats
  • Tempo Online: 23d 19h 54m 40s

Current mood: Bookworm
Muito bem explicado e direto!
Concordo que teve alguns animes citados não são tão yuris assim... ma a industria dos mangás e animes precisam, as vezes, disso para chamar atenção dos fãs.
Na Séries com um pouco de Yuri ou Shoujo-ai, eu já assisti mais da metade (alguns comecei e não consegui terminar por falta de tempo x.x). Os que tem yuri como centro da hitória, eu assisti poucos, mas irei aproveitar sua listinha e dá uma conferida nos que me interessar mais ^_^
+1 rep, cah-chan

Imagem Postada

Asai


Spoiler


#13
OFFLINE   Surlan

    Otaku

  • HikariNSK
  • PipPipPipPipPip
  • 106 posts
  • 36146 H.A Cash
2
  • Sexo: Masculino
  • Gênero: Seinen
Click to view battle stats
  • Tempo Online: 17d 14h 1m 34s

Current mood: Cool
Nunca assisti algum Yuri e não pretendo kkk~ se já me dava raiva ver o Rito de To Love ru ser esbanjado de garotas em cima dele, desperdício maior seria Yuri se é que me entende rs~

Imagem Postada


Spoiler

Imagem Postada

Siga tranquilamente entre a inquietude e a pressa, lembrando-se que há sempre paz no silêncio.
Imagem Postada
Desiderata - Cause desisions moves an Empire.





Share

0 usuário(s) está(ão) lendo este tópico

members, guests, anonymous users


Este tópico já foi visualizado por 0 usuário(s)